Projet: Système d’eau propre

Projet du Gala 2025 : Système d'eau propre

🇫🇷💧Mesdames et Messieurs, chers donateurs et chers amis 🤝

Nous sommes heureux de vous annoncer que les travaux pour le nouveau système d’eau potable a bien progressé 💦.

Aujourd’hui, nous souhaitons partager avec vous cette première vidéo 🎥, qui montre le chemin que nos responsables, Muoi Cho Doi, doivent emprunter pour accéder au village. Ce chemin est étroit, sinueux et difficile , et il reflète la réalité quotidienne des habitants.

Actuellement, le système d’eau existant est cassé et ne fonctionne plus. Les villageois n’ont plus accès à de l’eau potable. Chaque jour, ils doivent parcourir ce long et dangereux chemin pour obtenir un peu d’eau propre. Cette situation rend leur vie quotidienne très difficile et affecte leur santé.

Grâce à votre générosité et à vos dons ❤️, nous allons pouvoir construire un nouveau système d’eau potable 🚰✨. Ce projet permettra aux habitants d’avoir un accès direct à une eau propre et sûre, et facilitera grandement leur vie quotidienne.

Votre soutien apporte non seulement de l’eau 💧, mais aussi de l’espoir 🌱, de la sécurité et un avenir meilleur pour toute la communauté.

Nous vous remercions sincèrement pour votre solidarité et votre précieux soutien 🙏💙.

Nous vous tiendrons informés au fur et à mesure de l’évolution du projet 📢.

🇻🇳 Kính thưa quý vị, quý ân nhân và các bạn thân mến 🤝

Chúng tôi rất vui mừng được thông báo rằng công trình xây dựng hệ thống nước sạch đang tiến triển tốt 🚧💦.

Hôm nay, chúng tôi xin chia sẻ với quý vị video đầu tiên 🎥, ghi lại con đường mà người phụ trách của chúng tôi, Muoi Cho Doi, phải đi để đến được ngôi làng. Con đường này hẹp, quanh co và rất khó đi , phản ánh thực tế khó khăn mà người dân đang phải đối mặt hằng ngày.

Hiện tại, hệ thống nước cũ đã bị hư hỏng ❌🚰 và không còn hoạt động. Người dân trong làng không còn nước sạch để sử dụng. Mỗi ngày, họ phải đi một quãng đường dài và nguy hiểm để lấy được một ít nước sạch. Điều này khiến cuộc sống của họ trở nên vô cùng khó khăn và ảnh hưởng đến sức khỏe của họ 🏥.

Nhờ sự đóng góp và lòng hảo tâm của quý vị ❤️, chúng ta sẽ xây dựng được một hệ thống nước sạch mới 🚰✨. Công trình này sẽ giúp người dân có thể tiếp cận nguồn nước sạch một cách dễ dàng và an toàn, từ đó cải thiện đáng kể cuộc sống hằng ngày của họ.

Sự hỗ trợ của quý vị không chỉ mang đến nước sạch 💧, mà còn mang đến hy vọng 🌱, sự an toàn 🛡️ và một tương lai tốt đẹp hơn 🌍 cho cả cộng đồng.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự đồng hành và hỗ trợ quý báu của quý vị 🙏💙.

Chúng tôi sẽ cập nhật thường xuyên để quý vị theo dõi tiến độ của dự án 📢.

Association Vongtay Charity et Muoi Cho Doi

🇫🇷 Fin du projet d’eau potable à Lu Thanh

Chers amis,

Nous souhaitons aujourd’hui vous partager une merveilleuse nouvelle concernant les travaux réalisés grâce à notre investissement collectif lors du Gala de Charité.

Après plusieurs jours d’efforts, de sacrifices et d’engagement sans relâche, le projet du système d’eau potable du village de Lu Thanh est désormais officiellement terminé.

Les bénévoles présents sur le terrain ont accompli un véritable travail de titan.

Le 16 mars 2026 à 2 h 30 du matin, l’équipe de l’Association caritative Vongtay Charity – Sel pour la Vie a quitté la ville pour entreprendre un long voyage vers le village de Lu Thanh, dans le district de Ky Son, province de Nghe An, avec une seule mission : apporter l’eau potable aux habitants du village.

L’équipe était composée de bénévoles, de techniciens spécialisés, de monteurs et de chauffeurs expérimentés. Tous ont travaillé avec courage, solidarité et détermination.

Après plusieurs heures de route, l’équipe est arrivée au village à 11 heures. Sans attendre, chacun s’est immédiatement mis au travail pour décharger le matériel et commencer l’installation du système d’adduction d’eau potable.

Sous un soleil intense, les bénévoles ont travaillé sans relâche jusqu’à la tombée de la nuit. Le lendemain matin, dès 4 heures, tous étaient déjà debout, prêts à poursuivre leur mission avec le même enthousiasme et la même foi.

Et grâce à Dieu, le 17 mars 2026 à 16 heures précises, le système d’eau potable fut officiellement achevé avec succès.

Ce moment restera gravé dans les mémoires.

Les sourires et l’émotion des habitants du village ont été la plus belle récompense pour toute l’équipe. Enfin, les familles de Lu Thanh ont désormais accès à une eau propre et potable.

Cette réussite est le fruit de la générosité de tous nos bienfaiteurs, de l’engagement des bénévoles et du travail exceptionnel de l’équipe technique.

Au nom de l’Association Vongtay – Sel pour la Vie, nous adressons notre profonde gratitude à toutes les personnes qui ont contribué à ce projet humanitaire.

Que Dieu bénisse abondamment chacun de vous ainsi que vos familles.

Merci du fond du cœur.

Père Joseph Hoang Quoc Oai

🇻🇳 Hoàn thành công trình nước sạch tại bản Lu Thanh

Kính thưa quý ân nhân và toàn thể bạn bè thân mến,

Hôm nay, chúng tôi xin được gửi đến quý vị một tin vui vô cùng ý nghĩa về công trình nước sạch được thực hiện nhờ sự chung tay đóng góp của tất cả mọi người trong đêm Gala Từ Thiện vừa qua.

Sau nhiều ngày nỗ lực, hy sinh và làm việc không ngừng nghỉ, công trình hệ thống nước sạch tại bản Lu Thanh nay đã chính thức hoàn thành.

Các tình nguyện viên nơi tuyến đầu đã thực hiện một công việc thật sự phi thường.

Vào lúc 2 giờ 30 sáng ngày 16 tháng 3 năm 2026, đoàn thiện nguyện của Hội bác ái Vòng Tay Charity– Muối Cho Đời đã lên đường đến bản Lu Thanh, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An với một sứ mệnh duy nhất: mang nguồn nước sạch đến cho bà con nơi đây.

Đoàn gồm các thành viên thiện nguyện, kỹ thuật viên, thợ lắp đặt cùng các bác tài giàu kinh nghiệm. Tất cả đã cùng nhau làm việc bằng tinh thần trách nhiệm, đoàn kết và yêu thương.

Sau nhiều giờ di chuyển, đoàn đã đến nơi vào lúc 11 giờ trưa. Không ai nghỉ ngơi, mọi người lập tức bắt tay vào việc vận chuyển thiết bị và triển khai lắp đặt hệ thống dẫn nước sạch.

Dưới cái nắng gay gắt của miền núi, các thành viên đã làm việc liên tục đến tận đêm khuya. Sáng hôm sau, từ 4 giờ sáng, tất cả đã thức dậy để tiếp tục công việc với quyết tâm hoàn thành công trình trong thời gian sớm nhất.

Và tạ ơn Chúa, vào đúng 16 giờ ngày 17 tháng 3 năm 2026, công trình nước sạch đã được hoàn thành thành công trong niềm vui vỡ òa của bà con dân bản.

Khoảnh khắc ấy sẽ mãi được ghi nhớ.

Những nụ cười hạnh phúc và ánh mắt xúc động của người dân chính là phần thưởng lớn nhất dành cho toàn thể đoàn thiện nguyện. Từ nay, bà con bản Lu Thanh đã có nguồn nước sạch để sử dụng hằng ngày.

Thành quả này là nhờ vào tấm lòng quảng đại của quý ân nhân, sự hy sinh của các tình nguyện viên và sự hỗ trợ tuyệt vời từ đội ngũ kỹ thuật.

Thay mặt Hội bác ái Vòng Tay – Muối Cho Đời, chúng tôi xin chân thành tri ân tất cả những ai đã góp phần làm nên công trình đầy ý nghĩa này.

Nguyện xin Thiên Chúa ban nhiều hồng ân xuống trên quý vị và gia đình.

Xin chân thành cảm ơn.

Lm. Giuse Hoàng Quốc Oai

D’autres vidéos des travaux et des actions de notre équipe sont disponibles. Merci de nous suivre sur notre page YouTube pour continuer cette belle aventure solidaire avec nous.

Adresse:

Nous contacter

E-mail